زیرنویس فارسی انیمه Kizumonogatari Part1: Tekketsu
| نام ژاپنی | 傷物語〈Ⅰ鉄血篇〉 |
| نام انگلیسی | Kizumonogatari Part 1: Tekketsu |
| نوع | Movie |
| تاریخ پخش | از Jan 8, 2016 تا ? |
| ژانر | Action, Horror, Mystery, Supernatural, Vampire |
| فن ساب | -- |
| ترجمه و استایل | LPTK |
خلاصه دستان: بعد از ظهر 25ام ماه مارس، آراراگی کویومی از همکلاسیش ،هانه کاوا سوباسا، در مورد یه خون آشام توی شهر چیزایی می شنوه. همون شب اتفاقی می افته که آراراگی با اون خون آشام روبرو میشه. تمام ماجراهای سری مونوگاتاری از اینجا شروع میشه...
توجه:
سلام به همه دوستان.
بعد از چند ماه دوباره خدمتتون رسیدم با یه قسمت جدید از سری مونوگاتاری.
صحبت رو طولانی نمی کنم، تا همین الان که دارم این تاپیک رو می زنم، هنوز هیچ فن ساب معتبری این انیمه رو زیرنویس نکرده. و هیچ کدوم هم برنامه خاصی براش ندارن (حداقل تا الان) فقط چند نفر متفرقه بودن و با استفاده از منبع ترجمه ای که داشتن از روی لایت نوول، این کارو انجام دادن و تو انجمن های اونوری هم به شدت سرش بحثه. به هر حال آخرین چیزی که اومده زیاد چیز بدی به نظر نمیرسه و کیزومونوگاتاری هم بر خلاف خود سری مونوگاتاری اونقدرا دیالوگای پیچیده و تایپ ستینگِ سنگینی نداره.
بنابراین اجازه بدید چند روز دیگه هم صبر کنیم و از روی بهترین نسخه موجود ترجمه انجام بشه.
ممنون از لطف همیشگی شما.
